diff --git a/layouts/partials/paige/metadata.html b/layouts/partials/paige/metadata.html
index c5be1f46..ebab7839 100644
--- a/layouts/partials/paige/metadata.html
+++ b/layouts/partials/paige/metadata.html
@@ -41,11 +41,11 @@
             {{ $terms := slice }}
 
             {{ range $categories }}
-                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "categories/%v/" | relLangURL | string)) }}
+                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (printf "categories/%v/" . | relLangURL | string)) }}
             {{ end }}
 
             {{ range $tags }}
-                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "tags/%v/" | relLangURL | string)) }}
+                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (printf "tags/%v/" . | relLangURL | string)) }}
             {{ end }}
 
             {{ range sort $terms "name" }}
diff --git a/layouts/partials/paige/page.html b/layouts/partials/paige/page.html
index 3115e6c3..e4704d7f 100644
--- a/layouts/partials/paige/page.html
+++ b/layouts/partials/paige/page.html
@@ -64,11 +64,11 @@
             {{ $terms := slice }}
 
             {{ range $categories }}
-                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "categories/%v/" | relLangURL | string)) }}
+                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (printf "categories/%v/" . | relLangURL | string)) }}
             {{ end }}
 
             {{ range $tags }}
-                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "tags/%v/" | relLangURL | string)) }}
+                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (printf "tags/%v/" . | relLangURL | string)) }}
             {{ end }}
 
             {{ range sort $terms "name" }}