diff --git a/exampleSite/content/categories/paige/_index.md b/exampleSite/content/categories/paige/_index.md
new file mode 100644
index 00000000..a7e32f3d
--- /dev/null
+++ b/exampleSite/content/categories/paige/_index.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+description: "Demonstration of a category."
+title: "Paige"
+---
diff --git a/exampleSite/content/tags/sections/_index.md b/exampleSite/content/tags/sections/_index.md
new file mode 100644
index 00000000..b916fe78
--- /dev/null
+++ b/exampleSite/content/tags/sections/_index.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+description: "Demonstration of a tag."
+title: "Sections"
+---
diff --git a/layouts/partials/paige/metadata.html b/layouts/partials/paige/metadata.html
index 867a7182..c5be1f46 100644
--- a/layouts/partials/paige/metadata.html
+++ b/layouts/partials/paige/metadata.html
@@ -41,15 +41,21 @@
             {{ $terms := slice }}
 
             {{ range $categories }}
-                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "categories/%v/" | relLangURL)) }}
+                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "categories/%v/" | relLangURL | string)) }}
             {{ end }}
 
             {{ range $tags }}
-                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "tags/%v/" | relLangURL)) }}
+                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "tags/%v/" | relLangURL | string)) }}
             {{ end }}
 
             {{ range sort $terms "name" }}
-                <a class="badge paige-term text-bg-secondary text-decoration-none" href="{{ .url | safeURL }}">{{ .name }}</a>
+                {{ $name := .name }}
+
+                {{ with site.GetPage .url }}
+                    {{ $name = .Title }}
+                {{ end }}
+
+                <a class="badge paige-term text-bg-secondary text-decoration-none" href="{{ .url | safeURL }}">{{ $name }}</a>
             {{ end }}
         </p>
     {{ end }}
diff --git a/layouts/partials/paige/page.html b/layouts/partials/paige/page.html
index 4fd20acf..3115e6c3 100644
--- a/layouts/partials/paige/page.html
+++ b/layouts/partials/paige/page.html
@@ -64,15 +64,21 @@
             {{ $terms := slice }}
 
             {{ range $categories }}
-                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "categories/%v/" | relLangURL)) }}
+                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "categories/%v/" | relLangURL | string)) }}
             {{ end }}
 
             {{ range $tags }}
-                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "tags/%v/" | relLangURL)) }}
+                {{ $terms = $terms | append (dict "name" . "url" (lower . | printf "tags/%v/" | relLangURL | string)) }}
             {{ end }}
 
             {{ range sort $terms "name" }}
-                <a class="badge paige-term text-bg-secondary text-decoration-none" href="{{ .url | safeURL }}">{{ .name }}</a>
+                {{ $name := .name }}
+
+                {{ with site.GetPage .url }}
+                    {{ $name = .Title }}
+                {{ end }}
+
+                <a class="badge paige-term text-bg-secondary text-decoration-none" href="{{ .url | safeURL }}">{{ $name }}</a>
             {{ end }}
         </p>
     {{ end }}