diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index 550cf8c5..5247c4ae 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -1,12 +1,12 @@
-paige_analytics_noscript:
+paige_noscript:
+  other: JavaScript is required.
+
+paige_noscript_analytics:
   other: JavaScript is required for analytics.
 
-paige_comments_noscript:
+paige_noscript_comments:
   other: JavaScript is required for comments.
 
-paige_noscript:
-  other: JavaScript is required.
-
 paige_search_button:
   other: Search
 
diff --git a/layouts/partials/paige/comments.html b/layouts/partials/paige/comments.html
index 00f9b585..8f88de4f 100644
--- a/layouts/partials/paige/comments.html
+++ b/layouts/partials/paige/comments.html
@@ -13,14 +13,14 @@
         commentSectionId: {{ .RelPermalink }}
     })
     </script>
-    <noscript>{{ i18n "paige_comments_noscript" }}</noscript>
+    <noscript>{{ i18n "paige_noscript_comments" }}</noscript>
 </section>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.comments.commento }}
 <section class="mb-3">
     <div id="commento"></div>
     <script defer src="{{ .script_url }}"></script>
-    <noscript>{{ i18n "paige_comments_noscript" }}</noscript>
+    <noscript>{{ i18n "paige_noscript_comments" }}</noscript>
 </section>
 {{ end }}
 {{ if .Site.Params.paige.comments.graphcomment }}
@@ -42,7 +42,7 @@
         (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(gc);
     })();
     </script>
-    <noscript>{{ i18n "paige_comments_noscript" }}</noscript>
+    <noscript>{{ i18n "paige_noscript_comments" }}</noscript>
 </section>
 {{ end }}
 {{ if .Site.Params.paige.comments.hyvor }}
@@ -56,7 +56,7 @@
     };
     </script>
     <script async type="text/javascript" src="//talk.hyvor.com/web-api/embed"></script>
-    <noscript>{{ i18n "paige_comments_noscript" }}</noscript>
+    <noscript>{{ i18n "paige_noscript_comments" }}</noscript>
 </section>
 {{ end }}
 {{ if .Site.Params.paige.comments.intensedebate }}
@@ -68,14 +68,14 @@
     </script>
     <span id="IDCommentsPostTitle" style="display:none"></span>
     <script type="text/javascript" src="http://www.intensedebate.com/js/genericCommentWrapperV2.js"></script>
-    <noscript>{{ i18n "paige_comments_noscript" }}</noscript>
+    <noscript>{{ i18n "paige_noscript_comments" }}</noscript>
 </section>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.comments.isso }}
 <section class="mb-3">
     <script src="{{ .script_url }}"></script>
     <section id="isso-thread">
-        <noscript>{{ i18n "paige_comments_noscript" }}</noscript>
+        <noscript>{{ i18n "paige_noscript_comments" }}</noscript>
     </section>
 </section>
 {{ end }}
@@ -83,7 +83,7 @@
 <section class="mb-3">
     <a href="https://muut.com/i/{{ .account_id }}/comments" class="muut" type="dynamic">Comments</a>
     <script src="https://cdn.muut.com/1/moot.min.js"></script>
-    <noscript>{{ i18n "paige_comments_noscript" }}</noscript>
+    <noscript>{{ i18n "paige_noscript_comments" }}</noscript>
 </section>
 {{ end }}
 {{ if .Site.Params.paige.comments.remark42 }}
@@ -96,7 +96,7 @@
     }
     </script>
     <script>!function(e,n){for(var o=0;o<e.length;o++){var r=n.createElement("script"),c=".js",d=n.head||n.body;"noModule"in r?(r.type="module",c=".mjs"):r.async=!0,r.defer=!0,r.src=remark_config.host+"/web/"+e[o]+c,d.appendChild(r)}}(remark_config.components||["embed"],document);</script>
-    <noscript>{{ i18n "paige_comments_noscript" }}</noscript>
+    <noscript>{{ i18n "paige_noscript_comments" }}</noscript>
 </section>
 {{ end }}
 {{ if .Site.Params.paige.comments.replybox }}
@@ -109,12 +109,12 @@
     };
     </script>
     <script src="https://cdn.getreplybox.com/js/embed.js"></script>
-    <noscript>{{ i18n "paige_comments_noscript" }}</noscript>
+    <noscript>{{ i18n "paige_noscript_comments" }}</noscript>
 </section>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.comments.utterances }}
 <section class="mb-3">
     <script src="https://utteranc.es/client.js" repo="{{ .github_repo }}" issue-term="pathname" theme="preferred-color-scheme" crossorigin="anonymous" async></script>
-    <noscript>{{ i18n "paige_comments_noscript" }}</noscript>
+    <noscript>{{ i18n "paige_noscript_comments" }}</noscript>
 </section>
 {{ end }}
diff --git a/layouts/partials/paige/script.html b/layouts/partials/paige/script.html
index d64cd142..0b8ace05 100644
--- a/layouts/partials/paige/script.html
+++ b/layouts/partials/paige/script.html
@@ -53,7 +53,7 @@ addEventListener("resize", paigeResize);
     loadChartbeat();
 })();
 </script>
-<noscript>{{ i18n "paige_analytics_noscript" }}</noscript>
+<noscript>{{ i18n "paige_noscript_analytics" }}</noscript>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.analytics.clicky }}
 <script type="text/javascript">
@@ -67,18 +67,18 @@ clicky_site_ids.push({{ .account_id }});
     (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 })();
 </script>
-<noscript>{{ i18n "paige_analytics_noscript" }}</noscript>
+<noscript>{{ i18n "paige_noscript_analytics" }}</noscript>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.analytics.fathom }}
 <script data-site="{{ .account_id }}" defer src="https://cdn.usefathom.com/script.js"></script>
-<noscript>{{ i18n "paige_analytics_noscript" }}</noscript>
+<noscript>{{ i18n "paige_noscript_analytics" }}</noscript>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.analytics.finteza }}
 <script type="text/javascript">
 (function(a,e,f,g,b,c,d){a[b]||(a.FintezaCoreObject=b,a[b]=a[b]||function(){(a[b].q=a[b].q||[]).push(arguments)},a[b].l=1*new Date,c=e.createElement(f),d=e.getElementsByTagName(f)[0],c.async=!0,c.defer=!0,c.src=g,d&&d.parentNode&&d.parentNode.insertBefore(c,d))})(window,document,"script","{{ .script_url }}","fz");
 fz("register","website","{{ .account_id }}");
 </script>
-<noscript>{{ i18n "paige_analytics_noscript" }}</noscript>
+<noscript>{{ i18n "paige_noscript_analytics" }}</noscript>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.analytics.hotjar }}
 <script type="application/javascript">
@@ -91,7 +91,7 @@ fz("register","website","{{ .account_id }}");
     a.appendChild(r);
 })(window,document,'https://static.hotjar.com/c/hotjar-','.js?sv=');
 </script>
-<noscript>{{ i18n "paige_analytics_noscript" }}</noscript>
+<noscript>{{ i18n "paige_noscript_analytics" }}</noscript>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.analytics.matomo }}
 <script type="text/javascript">
@@ -106,7 +106,7 @@ _paq.push(['enableLinkTracking']);
     g.type='text/javascript'; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);
 })();
 </script>
-<noscript>{{ i18n "paige_analytics_noscript" }}</noscript>
+<noscript>{{ i18n "paige_noscript_analytics" }}</noscript>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.analytics.mixpanel }}
 <script type="text/javascript">
@@ -116,11 +116,11 @@ MIXPANEL_CUSTOM_LIB_URL:"file:"===f.location.protocol&&"//cdn.mxpnl.com/libs/mix
 mixpanel.init({{ .token }}, {});
 mixpanel.track('page view');
 </script>
-<noscript>{{ i18n "paige_analytics_noscript" }}</noscript>
+<noscript>{{ i18n "paige_noscript_analytics" }}</noscript>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.analytics.plausible }}
 <script data-domain="{{ .account_id }}" defer src="https://plausible.io/js/script.js"></script>
-<noscript>{{ i18n "paige_analytics_noscript" }}</noscript>
+<noscript>{{ i18n "paige_noscript_analytics" }}</noscript>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.analytics.woopra }}
 <script>
@@ -130,7 +130,7 @@ woopra.config({
 });
 woopra.track();
 </script>
-<noscript>{{ i18n "paige_analytics_noscript" }}</noscript>
+<noscript>{{ i18n "paige_noscript_analytics" }}</noscript>
 {{ end }}
 {{ with .Site.Params.paige.analytics.yandex }}
 <script>
@@ -138,5 +138,5 @@ woopra.track();
 (window, document, "script", "https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js", "ym");
 ym("{{ .account_id }}", "init", {});
 </script>
-<noscript>{{ i18n "paige_analytics_noscript" }}</noscript>
+<noscript>{{ i18n "paige_noscript_analytics" }}</noscript>
 {{ end }}